làm phấn chấn Tiếng Trung là gì

浡 <振作; 兴起。>
来劲 < 使人振奋。>
công trình to lớn như thế này, thật sự làm phấn chấn lòng người.
这样伟大的工程, 可真来劲。 振奋 <使振奋。>
làm phấn chấn lòng người.
振奋人心。

• làm phấn chấn lòng người:    振奋人心
• làm phấn chấn tinh thần:    振起精神来
• thật sự làm phấn chấn lòng người:    这样伟大的工程，可真来劲

Câu ví dụ

这一切必将极大地鼓舞全党和全
Đây sẽ là một việc lớn làm phấn chấn lòng người đối với toàn đảng và toàn

只有在安慰者圣灵中, 我们才会说生命的话语, 并真正地鼓励他人。
Chỉ trong Thần Khí Ủi An thì chúng ta mới nói được những lời sự sống và thật sự làm phấn chấn người khác.

我把自己暴露在令人振奋的艺术中，小心地保护自己不受悲伤电影的影响，书籍和歌曲（如果有人在同一句话中提到伦纳德和科恩的话，我得离开房间。
Tôi tiếp xúc với những môn nghệ thuật làm phấn chấn và cẩn thận tránh xa những phim ảnh, sách vở và bài hát buồn (thậm chí nến ai đó nhắc đến những từ Leonard và Cohen trong cùng một câu, tôi có thể phải rời khỏi phòng).